In the Police Court of Hongkong
In the matter
Regina versus
Declaration of Nga
Denny, Mose & Co.
4.
4
3
Sub Enclosure 9 to Enclosures.
In the Police Court of Hongkong
No.
In the matter
.233
of an application for the rendition of "Ching Sam Masham" and "Joong A Shan" under Pidnana No. 2 of 1850
I, Lo Fook of Victoria in the Colony of Hongkong, Interpreter to the firm Denny, Mose & Co., Solicitors, do hereby solemnly and sincerely declare and
Day:
On the 8th day of March 1887, I interpreted the declarations now shown to me and marked A, B, C, I, I and I to the respective declarants therein named and duly declared them before James Bellington, Esquire, one of Her Majesty's Justices of Peace in the Colony of Hongkong.
And
On the 14th day of March 1887, I interpreted in the Chinese language the declaration now shown to me and marked E to the declarant therein named and duly declared him before the said James Bellington, Esquire.
On the 31st day of March 1887, I interpreted the declaration now shown to me and marked II to the declarant therein named and duly declared her before the said James Bellington, Esquire.
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of an Act made and passed in the sixth year of the reign of His late Majesty King William the Fourth entitled "An Act to repeal an Act for the abolition of certain oaths and affirmations."
1
In the Folice Court of Hongkong
In the mailer
Reguida voluing
Declaration of Niga
Dennyor Mose of
4.
4
3
Sub Enclosure 9 to Enclosures.
In the Police bant of Odonartong
Not
In the thalter
.233
of an application for the rendition of "Ching dam Mashap and Joong a blan unda Pidinama N. 2 of 1850
I do Fook of Victoria in ith bolony of Songsong, Interpreter to thefieurs Demmys and duopop; Solicitors, do hereby solemnly and sincerely declare and
Day:
On itu oft day of trearch 1887. I interpreted
ith declarations now shown to me
ith Chinese
language
and marked A, B, C. I, I and I to stu respective declaranté theran named and duly declared them before Jannes Bellington
Coughtrice, boquine, one of Ider trajesty's Justices of Peace in ith Colony of Dangstay.
༢༠་
And
On the 14 day of thouch 1887 I interpreted in the blesave language the declaration now shown to me inactied le to ith declarant therein named and duly declared trim before the sand James Bellington Coughtric, bequine-
On the 31th day of tharch 1887 I interfucted the declaration now sheur to me and marked II to the declarant itverein named
-duly declared her before the said James Belling to brightrie begin And I make this solemn declaration conscientiously
believing the same to be true and
provisions of
it
вся
vertue
an Get made and passed
ト
etu
red in the sixth
year of
reign of his tate trajesty King- William the Fourth entitled "An act to repeal
Get
-act
for
the
MADDAL
aw
the present session of Parliament entitle
effectual, abolition of rather and affirmatimo Taken and made in various departments
No comments yet.
Private notes are available after approval.